MODIFICATION No.3 (MARCH 12, 2025) AQUARIUS AND WEBPORTAL CLOUD SUBSCRIPTION AND MAINTENANCE AQUATIC INFORMATICS ATTN: MR. ALEJANDRO VARELA TEL: Cell:970.237.0947 / Phone:970.663.1377 Ext. 2119 E-MAIL:alejandro.varela@aquaticinformatics.com Modification No.3 is issued to exercise the third optional renewal period of contract SCO-486521 for one additional year, from March 16, 2025 to March 15, 2026. As a result of this modification the contract amount increases from $160,090.37 to $231,358.89. All other terms and conditions remain unchanged. Kindly acknowledge receipt of Modification No.3 in the spaces provided and forward by email to cdaniel@pancanal.com. ____________________________________________ Authorized person ____________________________________________ and ___________________ Signature Date ******************************************************************** MODIFICATION No.2 (MARCH 15, 2024) AQUARIUS AND WEBPORTAL CLOUD SUBSCRIPTION AND MAINTENANCE AQUATIC INFORMATICS ATTN: MR. KAYLEN EVERHART TEL: +1-720-420-4718 E-MAIL: kaylen.everhart@aquaticinformatics.com Modification No.2 is issued to exercise the second optional renewal period of contract SCO-486521 for one additional year, from March 16, 2024 to March 15, 2025. As a result of this modification the contract amount increases from $99,495.33 to $160,090.37. All other terms and conditions remain unchanged. Kindly acknowledge receipt of Modification No.2 in the spaces provided and forward by email to jangutierrez@pancanal.com ____________________________________________ Authorized person ____________________________________________ and ___________________ Signature Date ******************************************************************** MODIFICATION No.1 (MARCH 15, 2023) AQUARIUS AND WEBPORTAL CLOUD SUBSCRIPTION AND MAINTENANCE AQUATIC INFORMATICS ATTN: MR. KAYLEN EVERHART TEL: +1-720-420-4718 E-MAIL: kaylen.everhart@aquaticinformatics.com Modification No.1 is issued to exercise the first optional renewal period of contract SCO-486521 for one additional year, from March 16, 2023 to March 15, 2024. As a result of this modification the contract amount increases from $49,012.48 to $99,495.33. All other terms and conditions remain unchanged. Kindly acknowledge receipt of Modification No.1 in the spaces provided and forward by email to jangutierrez@pancanal.com ____________________________________________ Authorized person ____________________________________________ and ___________________ Signature Date ******************************************************************** SUSCRIPCIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA NUBE DE AQUARIUS Y WEBPORTAL ******************************************************************** AQUATIC INFORMATICS ATENCIÓN: ISABELLE CHÉNIER TEL: +1-7782384929 E-MAIL: isabelle.chenier@aquaticinformatics.com Los siguientes documentos constituyen el contrato: 1. Formulario 1515, Contrato No. 486521. 2. La propuesta de Aquatic Informatics No. 976516, fechada 8 de marzo de 2022. 3. Pliego de Cargos para la Licitación No. 194316. Este contrato contempla pago por adelantado. ******************************************************************** La Sra. Jannis Gutiérrez es la Especialista en Contratos. Para consultas, puede contactarla al correo electrónico jangutierrez@pancanal.com. La vigencia de este contrato es del 16 de marzo de 2022 hasta el 15 de marzo de 2023. Este contrato incluye cuatro periodos opcionales de renovación de un año cada uno. En caso de ejercer estas opciones, los precios correspondientes se incluirán en el contrato, mediante modificaciones al mismo. ******************************************************************** ACUSE DE RECIBO DEL CONTRATO No. 486521 Por favor, acuse recibo del Contrato/Orden de Compra No.486521 en los espacios provistos y remita por correo electrónico a jangutierrez@pancanal.com. ____________________________________________ Nombre de la persona autorizada ____________________________________________ y ___________________ Firma de la persona autorizada Fecha ********************************************************************